2015년 7월 31일 금요일

후쿠시마 제1원전 : 복구비용 60조엔 이상 폐로기간 100년이상

후쿠시마 제 1 원전 폐로는 100 년의 기간과 5000 억 달러의 비용이 소요

Site Visit by Mr. Lake Barrett, Outside Expert to the Contaminated Water and Tank Countermeasures Headquarters, to Fukushima Daiichi NPS (Credit: TEPCO)
 원자력 전문가 건더슨씨는,후쿠시마 제 1 원전 폐로는 100 년의 기간과 5000 억 달러의 비용이 소요된다
 Posted 5 days ago, by Jack Pearson 
Fairewinds Energy Education은 7월 16일 원전 폐기론자로 유명한 어니 건더슨 (Arnold Gundersen) 씨에 대한 인터뷰 기사를 게재하고, 후쿠시마 제 1 원자력 발전소에는 100 년, 총비용은  5000억 달러 (약 60 조엔)의 비용이 소요될 전망이라고 발표했다. 
일본 정부와 도쿄 전력이 발표 한 후쿠시마 원전의 폐로에 관한 공정표에서는 폐로에 관한 총 기간은 30 ~ 40 년, 총 비용은 2 조엔 (폐로 비용만으로 오염 제거 비용, 피해 자 손해 배상 비용은 포함되지 않음, 전체를 합하면 11 조엔 이상)라고 추정이 하고 있었다. 

2015년 7월 22일 수요일

후쿠시마제1원전에서 보내온 편지

翻訳 朴光宇( wookp2121@gmail.com)


松* **
3分前 · (訳註:2015年7月23日 13L04分)


지난주 후쿠시마제1원전내에서 작업하고있는 친구로부터  모처럼 연락,내용 정리해서 소개하자믄
***************


건강하게 잘있는가?, 항상 FB보고 있다고.
모처럼만에 여기 상황 전할게
이번에도 요점만 말할게.
※※※※※※※※※※※※※※※※


  1. 오염수에 대해서
6월 장마철에 대량으로 부지내에 산쪽에서 물이 흘러들어든탓에 , 펌프가 퍼내도 전혀 그 양을 못따라가고있다.
7월이 되어서 비가 멈췄지만 지하수는 가차 없이 흘러들고있다.
전에는 요염수와다른 탱커에 물을 보낼때, 호수및  이음새 부분에서 대량으로 누출되고 있고,
우선은 젊은 아들이 오염수등 이거저거 보지말고 막아라 해서 그 작업에 내몰리고있다
지금, 거대한 오염수 을 넣은 간이 탱커 접합부분에서 누출되고있는 장소가 있다.
접합부의 고무에서 누출은 이것을 만든 업자의 말을 빌면 , 이것은 예상 한것이고 , 그래서 더 누출될거이다
(누출은)시간 문제다  


우리들은 우선적으로 응급처치 떔빵. 혹시 몰라서  비닐이나 테이프 , 접착 테이프등으로 물을 막고있
는상황. 대량으로 오염수가 들어 오기 때문에 누출이 멈출 틈이 없다 .
볼트를 조이기는 하는데 그것이  , 응급인지 항구대책인지 짐작이 안간데이.
골아픈것은, 탱커에는 고농도오염수가 담겨져 있기 때문에, 누출되는 부근 에 접근 하믄
APD(경보기 달린 선량기)가 시끄럽게 울린다
이런상황엣 자겁중이라서, 결국은 위기감이고 자시고 , APD만 시끄럽게 울린다

2015년 7월 11일 토요일

지저임계(地底臨界)

"후쿠시마제1원전"에서의 새로운 공포! 해외 연구자와 일본정부 관계자들이 불안, 초조, 최악의 '지저 임계(地底臨界) 위기 진행 중?

[2015년 4월 28일]

4 월 3 일부터 후쿠시마 제일원전 2 호기의 격납 용기의 온도가 약 20 ℃에서 70 ℃로 급상승하고 2 일 후에는 88 ℃에 달했다.
그것과 연동하듯 ,원전 주변의 「방사선 모니터링 포스트 '가 일제히 높은 방사선량을 기록. 갓 복구된 조반 고속도로 · 미나미 소마 가시 SA (휴계소)에서 통상보다 1000 배에 해당하는 시간당 55μSv (마이크로 시버트)의 최고치를기록, 시가지 곳곳에서는 수십 배의 상승을 보였다. (전편 기사 → http://wpb.shueisha.co.jp/2015/04/27/46919/ )
福島第一원전은 투수성(透水性)이 높은 " 중립사암"의 암반위에 건설됨.  이 때문에 핵연료 데브리가 멜트아웃 되는 경우에는, 곧바로 육지쪽에서 흘러내려오는 지하수에 저촉되고, 수증기폭발,및 임계 반응이 일어나기쉬운 상태로 추정된다, 핵연료 데브리는 지금  격납용기 내 콘크리트 위 있다고 어나운스 하고 있지만, 만약 콘크리트를 뚫고 지반에 도달한것이 ..


2015년 7월 9일 목요일

원전작업원 "익명" 으로 폭로한다 ”NEWS23

원전작업원 "익명" 후쿠시마제1원전를 폭로한다(한글화 작업중)