후쿠시마제1원전에서 보내온 편지

翻訳　朴光宇( wookp2121@gmail.com)

松＊　＊＊

3分前 · （訳註：２０１５年７月２３日　１３L０４分）

지난주 후쿠시마제1원전내에서 작업하고있는 친구로부터  모처럼 연락,내용 정리해서 소개하자믄

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

건강하게 잘있는가?, 항상 FB보고 있다고.

모처럼만에 여기 상황 전할게

이번에도 요점만 말할게.

※※※※※※※※※※※※※※※※

1. 오염수에 대해서

6월 장마철에 대량으로 부지내에 산쪽에서 물이 흘러들어든탓에 , 펌프가 퍼내도 전혀 그 양을 못따라가고있다.

7월이 되어서 비가 멈췄지만 지하수는 가차 없이 흘러들고있다.

전에는 요염수와다른 탱커에 물을 보낼때, 호수및  이음새 부분에서 대량으로 누출되고 있고,

우선은 젊은 아들이 오염수등 이거저거 보지말고 막아라 해서 그 작업에 내몰리고있다

지금, 거대한 오염수 을 넣은 간이 탱커 접합부분에서 누출되고있는 장소가 있다.

접합부의 고무에서 누출은 이것을 만든 업자의 말을 빌면 , 이것은 예상 한것이고 , 그래서 더 누출될거이다

(누출은)시간 문제다  

우리들은 우선적으로 응급처치 떔빵. 혹시 몰라서  비닐이나 테이프 , 접착 테이프등으로 물을 막고있

는상황. 대량으로 오염수가 들어 오기 때문에 누출이 멈출 틈이 없다 .

볼트를 조이기는 하는데 그것이  , 응급인지 항구대책인지 짐작이 안간데이.

골아픈것은, 탱커에는 고농도오염수가 담겨져 있기 때문에, 누출되는 부근 에 접근 하믄

APD(경보기 달린 선량기)가 시끄럽게 울린다

이런상황엣 자겁중이라서, 결국은 위기감이고 자시고 , APD만 시끄럽게 울린다

지저임계(地底臨界)

"후쿠시마제1원전"에서의 새로운 공포! 해외 연구자와 일본정부 관계자들이 불안, 초조, 최악의 '지저 임계(地底臨界) 위기 진행 중?

[2015년 4월 28일]

4 월 3 일부터 후쿠시마 제일원전 2 호기의 격납 용기의 온도가 약 20 ℃에서 70 ℃로 급상승하고 2 일 후에는 88 ℃에 달했다.

그것과 연동하듯 ,원전 주변의 「방사선 모니터링 포스트 '가 일제히 높은 방사선량을 기록. 갓 복구된 조반 고속도로 · 미나미 소마 가시 SA (휴계소)에서 통상보다 1000 배에 해당하는 시간당 55μSv (마이크로 시버트)의 최고치를기록, 시가지 곳곳에서는 수십 배의 상승을 보였다. (전편 기사 → http://wpb.shueisha.co.jp/2015/04/27/46919/ )

福島第一원전은 투수성(透水性)이 높은 " 중립사암"의 암반위에 건설됨.  이 때문에 핵연료 데브리가 멜트아웃 되는 경우에는, 곧바로 육지쪽에서 흘러내려오는 지하수에 저촉되고, 수증기폭발,및 임계 반응이 일어나기쉬운 상태로 추정된다, 핵연료 데브리는 지금  격납용기 내 콘크리트 위 있다고 어나운스 하고 있지만, 만약 콘크리트를 뚫고 지반에 도달한것이 ..

원전작업원 "익명" 으로 폭로한다 ”NEWS23

원전작업원 "익명" 후쿠시마제1원전를 폭로한다(한글화 작업중)

프랑스 폐로의 최신기술현황 2013.10.5. 방송


앞으로 폐로를 위해 어떻게 나아가야될지 정부나 국가는
 어떻게 해나가야될지 총정리 해준 방송이라 할수있겠다.
폐로를 미래산업으로육성을위한 모든산업분야와의 연계성을 통한
통합프로젝트로 진행시켜 나가야된다역설하는 총론격인 방송이다.

체르노빌에서 후쿠시마로 ～미래에의 답안～
 
1)폐로인력양성현장과 폐로인력 중요성
2)즉시해체와 지연해체 어느쪽을 택할것인가?
3)체르노빌 신석관(신쉘터)건설현장.

체르노빌원전事故　30年後후쿠시마　廃炉作業의現実은?

  
체르노빌에서의교훈을 어떻게 福島현장에서 살릴것인가?  

[동영상]활성단층과 핵발전소 그리고 지진,미국 독일, 그리고 일본의 선택

활성단층과 핵발전소 그리고 지진,미국 독일, 그리고 일본의 선택.(한글판)


26:14 독일 그라이스발트핵발전소해체현장
 1)독일은 폐로를 몸으로 부딛쳐가면서 배운다(learning by doing),폐로는 규제당국,관계전문가들이 폐로회사와함게 폐로에대해서 배워나간다.
2)폐로부지를 재생에너지생산기업으로변신